[民生工具] Yahoo!字典速查程式 – YNDict

(圖片來源：YNDict 作者網站)

網路這麼大，在瀏覽無邊無際的網站的時候，常常會預到英文網站，但是這時候就一定有人會跟我一樣…書到用時方恨少！講明白一點，就是英文辭彙不夠多，人家在講什麼就只能猜呀猜的。

老師叫你多背單字，你有沒有在聽？…… 沒有聽！沒有聽！沒有聽嘛！！ (丟快譯通 orz)

好，丟完快譯通後，我們還是要心氣和的介紹一個工具給大家，因為如果沒辦法治本(懶)，那就先治標吧！YNDict 是一個線上字典速查程式，但是與一般翻譯軟體不同的是YNDict並沒有內鍵詞典，而是透過截取Yahoo!字典中的網頁內容，將英文單字的中文翻譯及例句顯示在小視窗中。也因為這樣，讓 YNDict 可以瘦身到僅有62K的檔案大小，想想看 … 只要62K就可以擁有一個具有龐大詞庫的英文字典，怎麼看就是怎麼划算啊！

YNDict 除了檔案小以外，對於螢幕空間的使用也不差，如果暫時不需要使用到YNDict的功能，點選視窗右上角的「縮到工具列」圖示，就可以叫 YNDict 乖乖的到角落去躲起來，如果需要用到他的話，就再去角落把他找出來吧…很容易找到的！

YNDict 還貼心的設計了紀錄的功能，搜尋過的英文單字都會被記錄起來，下次要重新搜尋的時候就可以不用再重新輸入一次單字了，省時又省力！

喔，對了！ YNDict 是國人自行開發的一個小程式，雖然不是非常複雜的工具程式，不過小兵卻也能立大功，大家別忘了給作者更多一點的支持、鼓勵。

YNDict 作者網站
http://xingulin.blogspot.com/2007/09/yndict.html

下載網址： 連過去作者網站下載吧 :P

—

題外話：聽說有人建議作者開發段落翻譯的功能，這個建議是不錯啦！不過Yahoo的全文翻譯所產生的結果時在是令人不敢恭維，個人覺得不如不要翻可能還好一點(因為基本上翻出來也聽不大懂)。 或者可以考慮裝裝另外一個字典軟體 StarDict 也是不錯的考量，我們下次再介紹囉～