「 Duolingo 」是最近幾年在國外獲得很高評價的一個「語言學習」網站與 App 服務，它強調用生活化的方式學習世界上的各種語言，擁有兩大特色：第一是遊戲化的學習課程設計，激發用戶興趣與成就動力；第二是這個學習過程完全免費。
「 Duolingo 」能夠做到免費語言學習的原因，也和其課程本身充滿樂趣息息相關，因為「 Duolingo 」會將世界上其他需要翻譯的生活資料文本，拆解成用戶的課程內容，使用者在進行訓練關卡的過程中，就幫忙協助翻譯，而這樣的回饋讓「 Duolingo 」獲得其收入來源，也讓用戶的「語言學習」本身是完全免費，並且是從真實世界的語言資料中學習。
即使我們不了解「 Duolingo 」背後機制也沒關係，因為實際上就算單純以用戶的角度試試看這個服務，也會發現它的學習方式真的很有趣。尤其前幾天「 Duolingo 」正式推出其針對中文用戶服務的第一步，提供「中文用戶學習英語」的全新課程，現在台灣、大陸的朋友都有機會實際體驗這款廣受好評的免費語言學習服務。
1. 「 Duolingo 」可以從網頁端、 Android 和 iOS App 上進入使用，其中「 Duolingo 」的網站和 iOS App 目前已經支援「中文學英文」的課程，所以我下面就以其為例子來做介紹。
2. 註冊或登入「 Duolingo 」帳號，並選擇目前唯一適合中文用戶的「中文學英文」課程，就可以開始進入「 Duolingo 」有趣的學習世界。
可以看到「 Duolingo 」把英語學習區分成多個「階段關卡」，從生活化的食衣住行用語開始，讓使用者透過挑戰關卡遊戲，來練習基本的英文單字、文法、片語。而且關卡的挑戰是層層推進的，必須解鎖前面的關卡，才可以推進後面的學習進度。
3. 當成功挑戰某一個章節大關，「 Duolingo 」還設計了所謂的「關卡強化指數」，讓玩家必須定期去「補強」關卡的指數，而這其實就是蘊含了：怕你忘記自己學過得單字、文法，所以用遊戲的方式吸引你回頭練習的意義。
4. 當然，你可能想說自己並非英語初學者，前面的關卡對自己來說太簡單，那麼在「 Duolingo 」中也提供了跳過大關卡的設計。進入關卡後，選擇「測試」，如果可以通過這個稍高難度的測試，「 Duolingo 」就允許你跳過這個關卡的所有小關，直接解鎖下一個大章節關卡。
5.「 Duolingo 」的關卡挑戰中有哪些實際的練習呢？可以看到其針對「聽、說、讀、寫」四種語言基本能力產生了各式各樣的測驗，對於剛入門的單字會以圖像化學習的方式加強我們的記憶，接著開始從簡單詞組到常用片語，然後進入聽力與口語測驗。循序漸進，而且懂得反覆讓我們複習，關卡本身又具備遊戲的挑戰樂趣：因為如果你答錯太多，把「愛心」消耗光，那麼就無法獲得這個關卡的經驗值。
6. 成功挑戰一個關卡後，可以獲得經驗點數或寶石，並且解鎖下一關，累積經驗點數是每天的練習目標，而獲得的寶石可以到商店裡購買自己角色的新裝備。
7. 除了可以自己挑戰關卡劇本外，「 Duolingo 」也提供了「雙人對戰」的模式，我們可以選擇與電腦人工智能進行戰鬥，在新版中也可以選擇連線其他「真人玩家」來進行比賽。「雙人賽」模式除了回答正確外，還要想辦法比對手更快回答完成，增加了許多的刺激性。
8. 如果你沒有 iPhone 或 iPad 也沒關係，「 Duolingo 」的「網頁版」也可以學習「中文-英語」課程，都有完全一樣的挑戰關卡可以闖關。
9. 而且「 Duolingo 」還多了「討論答案」的功能。在「 Duolingo 」網頁端回答問題時，如果發現解答的方式不盡正確，或者有其他可能解答，都可以「回報問題」或「討論句子」，讓「 Duolingo 」提供的課程資料更正確也更有彈性。
例如使用者可以一起討論一個問題為什麼是這個答案？有沒有可能是另外的答案？哪個答案比較正確的原因是什麼？或是修正「 Duolingo 」上有問題的解答。而這樣讓用戶「直接參與」課程本身的完善，也是讓「 Duolingo 」的學習更有凝聚力，並且愈來愈有用的一個重要原因。
小結
「 Duolingo 」的中文服務剛剛開始，目前只提供中文學習英文的課程，但是相信當其放眼亞洲市場後，未來一定有許多不同的中文學習其他語言的服務會推出，值得大家期待。
因為「 Duolingo 」不只是一個免費實用的語言學習服務，而且它的課程設計確實輕鬆、有趣、生活化又別出心裁，加入關卡挑戰的成就機制，讓玩家有動力每天都去學習一點，長久下來就可以累積自己的學習經驗值。
加上 App 版隨身攜帶、隨時測驗的優點，是一個非常值得大家試試看的語言學習平台。
本文由電腦玩物授權刊登